Home  English  Deutsch
 
About Us
How to find us
Contacts
Membership
History
Accommodation
Au Pair Services
Volunteer Placement Services
For Children
Parent-Toddler Group
After School Club for Kids...
Musical Theatre Group
The Programme
Anglo-German Circle
Tea Morning
Feierabend Club
Lo-Co
Programme for Young Adults
Programme for Everyone
German / Italian Classes
News
Text For The Month
Music Events
Schubert Society of Britain
Concert Calendar
Schubertiade
Peter's Music Live
Voices in Harmony
Music Videos
Appeals - Can You Help?
Christmas Market
Phone Contact in German
Links
 
www.german-ymca.org.uk
   Pages are in English and/or German
English / DeutschEnglish / Deutsch

Text For The Month / Monatsspruch

Texts for the months of April and May 2010
Monatssprüche für April und Mai 2010

 

April 2010

Gott erleuchte die Augen eures Herzens, damit ihr versteht, zu welcher Hoffnung ihr durch ihn berufen seid. Epheser 1,18

Paulus richtet seinen Brief “an die Heiligen in Ephesus”. So nennt er die christlichen Gemeindemitglieder! Dies ist keine Aufforderung oder gar ein Befehl “heilig” zu sein oder nach “Heiligkeit” zu streben, sondern eine schlichte Feststellung: “an die Heiligen in Ephesus”. Und diesen einfachen Christen wünscht er, daß ihnen die Augen aufgehen, damit sie erkennen, welche Hoffnungsträger sie sind. Hoffnungsträger? Für wen?

Für ihre heidnische Umwelt und für die Zukunft der christlichen Gemeinden!

Papst Pius XIIPapst Pius XII (1939 – 1958) wurde einmal gefragt, was er für die größte Gefahr für die Kirche halte: den Nationalsozialismus oder den Kommunismus oder den Liberalismus? Der Papst antwortete: “Weder den Nationalsozialismus, noch den Kommunismus noch den Liberalismus! Die größte Gefahr für die Kirche und für die ganze Welt ist, daß die Guten müde werden!”

In der Tat: Wenn wir, die Heiligen – um beim Sprachgebrauch des Paulus zu bleiben – müde werden “heilig” zu sein und nach “Heiligkeit” zu streben, wenn wir Christen von heute aufhören “gut” zu sein und “Gutes” zu tun, dann verlieren Kirche und Welt an Lebensqualität. Oder wie es Jesus sagt: “Ihr seid das Salz der Erde. Wenn das Salz seinen Geschmack verliert, womit kann man es wieder salzig machen? Es taugt zu nichts mehr; es wird weggeworfen und von den Leuten zertreten” (Matthäus 5,13).

Darin liegt also unsere Aufgabe als Christen: Salz der Erde, Licht der Welt zu sein! Ohne uns Christen und unser Lebenszeugnis in Wort und Tat wird es dunkler um uns herum.

Unsere Bestimmung ist es, Hoffnungsträger zu sein! Ohne das Zeugnis für Christus, dessen Auferstehung wir in diesem Monat April auf der ganzen Welt feiern, verkümmern Glaube, Hoffnung und Liebe. “Die Hoffnung stirbt zu letzt” – heißt es im Volksmund.

Ja, sie stirbt zuletzt, aber ... sie stirbt. Dies wollen und können und müssen wir verhindern!

Halleluja! Jesus lebt!

Gesegnete Ostern!

Ihr Heinz Medoch

 

 

May 2010

Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see. Hebrews 11.1

If we hope for the right numbers in the lottery and we were absolutely sure we got them this time – would that be faith? I don’t see it that way and would not be too certain of it.

The writer of Hebrews already had a good idea of what he and his readers were hoping for, but could not see it. To make sure, he cites many figures from the Old Testament, who had faith in God. These all trusted in God when they had nothing solid to show that their trust would be guaranteed. Among others Noah built an Ark, Abraham left his country and Moses led the Israelites from Egypt.

Faith means relying on God’s promise while it is not yet fulfilled, like relying on his presence while the world around us may seem as if he were not there; hoping for the resurrection of the dead when all we can see in this world is the certainty of our grave. Faith means to trust in God and praise him, even though we know in this world we may not have any advantage of it. It may even get us into trouble, if we live in a time and place where Christians are persecuted. Being so sure of God’s presence against the visible arguments against it is faith, is a miracle in itself, that only God can give. But we can look for it and ask him for this hope and certainty against the odds.

Udo Bauer

 

Archive / Archiv

Apr - Mai 2017
Feb - Mar 2017
Dec 2016 - Jan 2017
Oct - Nov 2016
Aug - Sep 2016
Jun - Jul 2016
Apr - May 2016
Feb - Mar 2016
Dec 2015 - Jan 2016
Oct - Nov 2015
Aug - Sep 2015
Jun - Jul 2015
Apr - May 2015
Feb - Mar 2015
Dec 2014 - Jan 2015
Oct - Nov 2014
Aug - Sep 2014
Jun - Jul 2014
Apr - May 2014
Feb - Mar 2014
Dec 2013 - Jan 2014
Oct - Nov 2013
Aug - Sep 2013
Jun - Jul 2013
Apr - May 2013
Feb - Mar 2013
Dec 2012 - Jan 2013
Oct - Nov 2012
Aug - Sep 2012
Jun - Jul 2012
Apr - May 2012
Feb - Mar 2012
Dec 2011 - Jan 2012
Oct - Nov 2011
Aug - Sep 2011
Jun - Jul 2011
Apr - May 2011
Feb - Mar 2011
Dec 2010 - Jan 2011
Oct - Nov 2010
Aug - Sep 2010
Jun - Jul 2010
Apr - May 2010
Feb - Mar 2010
Dec 2009 - Jan 2010
Oct - Nov 2009
Aug - Sep 2009
Jun - Jul 2009


Top


 
Home
Sitemap | Privacy | Corporate Responsibility | Feedback