Home  English  Deutsch
 
Über Uns
Wie man uns findet
Kontakte
Membership
Geschichte
Unterkunft
Au Pair & Volunteer Services
Für Kinder
Eltern-Kind-Gruppe
Das Programm
Anglo-German Circle
Feierabend Club
Programm für Jedermann
Klassen für Deutsch
News
Monatsspruch
Musikveranstaltungen
Schubert Society of Britain
Concert Calendar
Schubertiade
Peter's Music Live
Voices in Harmony
Music Videos
Appeals - Can You Help?
Weihnachtsmarkt
Gespräche in Deutsch
Links
 
Seiten sind in Englisch und/oder Deutsch
English / DeutschEnglish / Deutsch

Text For The Month / Monatsspruch

Texts for the months of February and March 2014
Monatssprüche für Februar und März 2014

 

February 2014

Talk only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen. Ephesians 4.29

What a demand! I was very tempted to leave out the „only“ to make the verse more easily digestible. Am I supposed to do that all the time, whenever I open my mouth? Talk only what is helpful. Only what benefits the listener. What about a little joke in between? What if I don’t know what the other person needs to hear?

I see the ideal in the demand, but I find it hard to reach. We simply can’t always know what is needed. Sometimes it may be the little joke in between to make things more bearable. At other times that same joke may be completely out of place. How do you know? Only by the result (if you ever get to see it). And then it may be too late. Words once said cannot be un-said. There is no reset or rewind button in real life.

So is this just an unsurmountable hurdle put to us by the Bible and we might as well give up and bury our head? I don’t think so. The good book wants to point us the right way, so we live this life as best we can, in peace with neighbours and with God. The verse comes from a list of things to do or not do as good Christians, ending “Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you” (4.32).

 

 

März 2014

Jesus Christus spricht: Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid: wenn ihr einander liebt. Johannes 13,35

Wie der Monatsspruch für Februar, so ist auch hier der Anspruch schwer vollständig zu erfüllen. Jedenfalls mir fällt es schwer, jedermann immer zu lieben. Da gibt es welche, die es einem gelegentlich wirklich schwer machen. Manchmal ist man auch einfach zu sehr mit sich selbst beschäftigt als dass man richtig auf den anderen achtete.

Und wenn man den anderen wirklich aufrichtig liebt, ist das dann für Aussenstehende immer so leicht zu erkennen? Es kann passieren, dass Eltern ihr Kind kräftig zurechtweisen, um es vor gefährlichen Dummheiten zu schützen, und ein Passant mischt sich ein: sie seien zu grob.

Aber andersrum: Sind die gelegentlichen Schwierigkeiten einzelne Leute zu lieben und die Tatsache, dass Liebe manchmal eigenartige Blüten treibt, die wohl nicht für jeden gleich zu erkennen sind, ein Grund gar nicht erst zu lieben? Nein. Im Gegenteil – jetzt gerade! Und irgendwann fällt es bestimmt auf. Wir sind beim Versuch ja nicht alleine: Gott, der selbst die Liebe ist, ist bei uns.

Udo Bauer

 

Archive / Archiv

Feb - Mär 2021
Dez 2020 - Jan 2021
Okt - Nov 2019
Aug - Sept 2020
Apr - Mai 2020
Feb - Mär 2020
Dez 2019 - Jan 2020
Okt - Nov 2019
Aug - Sep 2019
Jun - Jul 2019
Apr - Mai 2019
Feb - Mär 2019
Dez 2018 - Jan 2019
Okt - Nov 2018
Aug - Sep 2018
Jun - Jul 2018
Apr - Mai 2018
Feb - Mär 2018
Dez 2017- Jan 2018
Okt - Nov 2017
Aug - Sep 2017
Jun - Jul 2017
Apr - Mai 2017
Feb - Mär 2017
Dez 2016 - Jan 2017
Okt - Nov 2016
Aug - Sep 2016
Jun - Jul 2016
Apr - Mai 2016
Feb - Mär 2016
Dez 2015 - Jan 2016
Okt - Nov 2015
Aug - Sep 2015
Jun - Jul 2015
Apr - Mai 2015
Feb - Mär 2015
Dez 2014 - Jan 2015
Okt - Nov 2014
Aug - Sep 2014
Jun - Jul 2014
Apr - Mai 2014
Feb - Mär 2014
Dez 2013 - Jan 2014
Okt - Nov 2013
Aug - Sep 2013
Jun - Jul 2013
Apr - Mai 2013
Feb - Mär 2013
Dez 2012 - Jan 2013
Okt - Nov 2012
Aug - Sep 2012
Jun - Jul 2012
Apr - Mai 2012
Feb - Mär 2012
Dez 2011 - Jan 2012
Okt - Nov 2011
Aug -Sep 2011
Jun - Jul 2011
Apr - Mai 2011
Feb - Mär 2011
Dez 2010 - Jan 2011
Okt - Nov 2010
Aug - Sep 2010
Jun - Jul 2010
Apr - Mai 2010
Feb - Mär 2010
Dez 2009 - Jan 2010
Okt - Nov 2009
Aug - Sep 2009
Jun - Jul 2009


Top


 
Home
Sitemap | Datenschutzerklärung | Corporate Responsibility | Feedback