Home  English  Deutsch
 
Über Uns
Wie man uns findet
Kontakte
Membership
Geschichte
Unterkunft
Au Pair Services
Volunteer Placement Services
Für Kinder
Eltern-Kind-Gruppe
German speaking After School Club
Musical Theatre Group
Das Programm
Anglo-German Circle
Tea Morning
Feierabend Club
Lo-Co
Programm für junge Erwachsene
Programm für Jedermann
Klassen für Deutsch / Italienisch
News
Monatsspruch
Musikveranstaltungen
Schubert Society of Britain
Concert Calendar
Schubertiade
Peter's Music Live
Voices in Harmony
Music Videos
Appeals - Can You Help?
Weihnachtsmarkt
Gespräche in Deutsch
Links
 
Seiten sind in Englisch und/oder Deutsch
English / DeutschEnglish / Deutsch

Text For The Month / Monatsspruch

October 2018

All my longings lie open before you, Lord: my sighing is not hidden from you. Psalm 38.9

The person praying this Psalm is at rock bottom, in body as well as in soul, even in his social life. He feels he’s punished by God for his sins and asks for mercy. He feels utterly powerless. In his desperation he prays:

Lord, I wait for you; you will answer, Lord my God (verse 15).

He expects salvation from the merciful God, knowing full well about his sins, his human shortcoming of the ideal way of life. He knows that even his thoughts are open to God, his wishes, his moaning and groaning. Anything wrong with him will show up, and as far as he is concerned, God has seen it and punished him. Therefore only God can stop it and put things right – or better, because they are justly right already, God can make things better. He feels he deserves his pain, yet asks for mercy. He ends:

Come quickly to help me, my Lord and my Saviour (verse 22).

Sometimes we come close or even share the feeling of helpless desperation. Do we accuse ourselves for it or God? My gut feeling often is that I suffer un-justly. I am not really that bad to deserve whatever ails me. How can God be so cruel to take away so and so? I don’t deserve this pain! Does that sound familiar to you? And thus we suffer and fight against God. Can we win? I wonder … But I would not swing all the way to the other side of the spectrum. I cannot agree to the idea that God punishes all wrong doing and therefore you must be at fault if you suffer. No, not true. Fake news. That is what already the prophet Job found. And I guess most of us could cite examples where bad people seem to live a charmed and good life with all comfort and hardly any pain.

All my longings lie open before you, Lord: my sighing is not hidden from you.
That includes our wish to exonerate ourselves, to rather accuse God even when we might deserve it. Or when we blame ourselves, though God knows we are not really that bad and this is no punishment. All the sighing, the right musing as well as the wrong blaming, is known to God. He listens to us. He knows us better than we ourselves. In Christ – already in the prophet Jonah – God has shown his mercy, his preparedness to forgive. He is no accountant, calculating how bad we are and what exactly we deserve. He is loving and wants us to turn to him. No more, no less. He suffers Job’s rage against him as well as the self-accusation of this Psalm. In the end he welcomes Job with mercy and the Psalmist appeals for the same mercy.

Do we have the faith to trust in God’s forgiveness? And are we able to face those humans who stepped on our toes - or God himself for that matter - in the same spirit of loving forgiveness? So help us God! That might put some problems in our soul to rest.

 

Psalm 38  1-3, 9, 11, 15, 21-22

Lord, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.

Your arrows have pierced me, and your hand has come down on me.

Because of your wrath there is no health in my body; there is no soundness in my bones because of my sin...

All my longings lie open before you, Lord: my sighing is not hidden from you...

My friends and companions avoid me because of my wounds; my neighbours stay far away...

Lord, I wait for you; you will answer, Lord my God. 

Lord, do not forsake me; do not be far from me, my God.

Come quickly to help me, my Lord and my Saviour.

 

November 2018

Und ich sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabkommen, bereitet wie eine geschmückte Braut für ihren Mann. Offenbarung 21,2

Die Offenbarung ist das berühmte Buch mit sieben Siegeln. Eigentlich ist ja nur in der Offenbarung von so einem Buch die Rede, aber oft kommt mir der Inhalt der Offenbarung fremd und unzugänglich vor. An vielen Stellen wird in Bildern gesprochen und ich weiss nicht, wofür die Bilder stehen. Manche Menschen oder religiösen Gruppen schlagen daraus Kapital, indem sie Deutungen geben, denen man schwer widersprechen kann, weil man es ja auch nicht besser weiss. Wenn sich dann herausstellt, dass 1914 nicht der Messias sondern nur der erste Weltkrieg kam, dann hat sich die Deutung selbst widerlegt. Jedenfalls für mich.

Unser Vers ist aus dem letzten Kapitel dieses mysteriösen letzten Buchs der Bibel. Da geht es recht klar um das Ende aller Zeiten, wenn diese Erde vergangen ist und wir ein ewiges Leben mit Gott versprochen bekommen. Jerusalem steht seit König Davids Zeiten für die Stadt Gottes. Das galt schon immer für die Juden, seit Ostern für die Christen und auch die Moslems sehen Jerusalem als den besonderen Ort, an dem Mohammed zu Gott aufgefahren ist. In unseren Tagen führt das leider zu Konflikten zwischen aufgeheizten Vertretern der drei Religionen. Heute ist Gottes Stadt ein Ort voller Spannung zwischen Menschen. Selbst in der Kirche, die Kreuzigung, Begräbnis und Auferstehung Jesu markiert, trauen sich die Vertreter von sechs Konfessionen nicht über den Weg und streiten so oft, dass eine moslemische Familie seit Jahrhunderten den Schlüssel der Grabeskirche verwalten muss.

In der Offenbarung wird in unserem Vers ein neues Jerusalem versprochen, besser und idealer als das gegenwärtige. Eine heilige, d.h. Gott geweihte Stadt, nicht von menschlichen Eitelkeiten zerrissen. Nicht: Mein Glaube ist besser als deiner, ich habe die Wahrheit gepachtet. Das neue Jerusalem ist ein Ort von Gott, nicht im menschlichen Machtbereich wie jetzt. Bereit wie eine geschmückte Braut, so schön wie irgend möglich, einfach herrlich zu sehen. Und Gott wird bei uns sein und alle Tränen abwischen. Der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein (fei nach Vers 3 + 4). Klare Worte. Nach menschlichen Maßstäben unmöglich, unglaublich. Nur ein Traum? Gott stärke unsere Hoffnung und helfe uns jetzt schon hier an dieser Vision zu arbeiten, soweit wir können, damit etwas von diesem neuen Jerusalem schon in unsere Welt scheint und unsere Hoffnung auf das kommende Jerusalem stärkt.

Udo Bauer

 

Archive / Archiv

Aug - Sep 2018
Jun - Jul 2018
Apr - Mai 2018
Feb - Mär 2018
Dez 2017- Jan 2018
Okt - Nov 2017
Aug - Sep 2017
Jun - Jul 2017
Apr - Mai 2017
Feb - Mär 2017
Dez 2016 - Jan 2017
Okt - Nov 2016
Aug - Sep 2016
Jun - Jul 2016
Apr - Mai 2016
Feb - Mär 2016
Dez 2015 - Jan 2016
Okt - Nov 2015
Aug - Sep 2015
Jun - Jul 2015
Apr - Mai 2015
Feb - Mär 2015
Dez 2014 - Jan 2015
Okt - Nov 2014
Aug - Sep 2014
Jun - Jul 2014
Apr - Mai 2014
Feb - Mär 2014
Dez 2013 - Jan 2014
Okt - Nov 2013
Aug - Sep 2013
Jun - Jul 2013
Apr - Mai 2013
Feb - Mär 2013
Dez 2012 - Jan 2013
Okt - Nov 2012
Aug - Sep 2012
Jun - Jul 2012
Apr - Mai 2012
Feb - Mär 2012
Dez 2011 - Jan 2012
Okt - Nov 2011
Aug -Sep 2011
Jun - Jul 2011
Apr - Mai 2011
Feb - Mär 2011
Dez 2010 - Jan 2011
Okt - Nov 2010
Aug - Sep 2010
Jun - Jul 2010
Apr - Mai 2010
Feb - Mär 2010
Dez 2009 - Jan 2010
Okt - Nov 2009
Aug - Sep 2009
Jun - Jul 2009


Top


 
Home
Sitemap | Datenschutzerklärung | Corporate Responsibility | Feedback