Home  English  Deutsch
About Us
How to find us
For Children
Parent-Toddler Group
The Programme
Anglo-German Circle
Feierabend Club
Programme for Everyone
German Classes
Text For The Month
Music Events
Schubert Society of Britain
Concert Calendar
Peter's Music Live
Voices in Harmony
Music Videos
Appeals - Can You Help?
Christmas Fair
Phone Contact in German
Pages are in English and/or German
English / DeutschEnglish / Deutsch

Text For The Month / Monatsspruch

December 2021

Shout and rejoice, O Daughter of Zion. For I am coming, and I will live amongst you, declares the Lord (Zechariah 2.10).

January 2022

Come, and you will see! (John 1.39)


Christ speaks: Whoever comes to me I will not drive away (John 6.37).
The meaning of all three texts is integrated in the interpretation of the Christmas illustration:

For Christmas 2021

As a motif I have chosen the symbols assigned to the first four scriptures in the New Testament. It is intended as a tribute to the evangelists who, each in his own way, and looking back from Easter, brought us the message of God's incarnation as the meaning and joy of Christmas. It is precisely here, where the written testimony was entirely dependent on the oral tradition, that the Gospels also have legendary content that cannot be refuted. I welcome this, because it suits our imagination as an aid to faith, and has been welcomed with open arms by all forms of cultural expressions. The list of authors of legends that can be found in literature, created around the Christ child and for Christmas, would be long. The works of the continental cultures differ here from the insular, an interesting topic in itself. For instance Charles Dickens, 'the architect of our Christmas traditions', is ascribed a simple faith. "His personal beliefs were rooted in the teaching of the New Testament in general, and in the four Gospels in particular" (Church Times). Aspects of this can be found in all his Christmas stories.

The visual arts took an early interest in the four Gospels. Already at the beginning of the 8th century impressive book painting was created in the manuscripts of the Gospels. I only mention the famous Lindisfarne Gospels, "created for the glory of God". In the illuminations, as can be found in other examples, the symbols of the four evangelists are a dominating feature: Matthew: Winged Man, Mark: Winged Lion, Luke: Winged Ox, John: Eagle. The church father St. Jerome already dealt with the subject in the early 5th century, and a far-reaching interpretation has been handed down, in which the assignation of the symbols is explained with passages from the Gospels.

I am also referring to the text chosen by the church for December: Shout and rejoice, O Daughter of Zion. For I am coming, and I will live amongst you, declares the Lord (Zechariah 2.10). It is a text for Advent and Christmas, which is reflected in the context of sacred music. The term Daughter of Zion can be related to all humanity. We find in the lyrics of Handel's Messiah the lines:

O daughter of Zion,
shout, O daughter of Jerusalem,
behold, thy King cometh unto thee.
Rejoice, rejoice and shout,
shout, shout, shout,
rejoice, rejoice greatly.

The message of God's incarnation in His son Jesus Christ should fill us at Christmas with joy and thanksgiving. And because that is the case, we can confidently and gratefully accept the guiding text chosen for the year 2022, in which Christ speaks: Whoever comes to me I will not drive away (John 6.37). And who this Jesus Christ is, what He teaches and what He expects of us, convey to us in their fullness the four Gospels. They make us realise that even the 'simple faith' ascribed to Charles Dickens, is not easy. In the widest sense this is also expressed in Christ's invitation in the text for January 2022: Come, and you will see! (John 1.39).

The centre of the image is formed by a radial cross, that either separates or holds together the evangelists' symbols. The cross expands into a source of light. Whether it is the Christmas Star (traditionally eight-pointed), or the 'light of the world', I leave to the beholder.

Bernd Hildebrandt


Archive / Archiv

July 2022
June 2022
May 2022
Apr 2022
Mar 2022
Feb 2022
Jan 2022
Dec 2021
Nov 2021
Oct 2021
Sept 2021
Aug 2021
July 2021
June 2021
May 2021
Apr 2021
Feb - Mar 2021
Dec 2020 - Jan 2021
Oct - Nov 2020
Aug - Sept 2020
Apr - May 2020
Feb - Mar 2020
Dec 2019 - Jan 2020
Oct - Nov 2019
Aug - Sep 2019
Jun - Jul 2019
Apr - May 2019
Feb - Mar 2019
Dec 2018 - Jan 2019
Oct - Nov 2018
Aug - Sep 2018
Jun - Jul 2018
Apr - May 2018
Feb - Mar 2018
Dec 2017- Jan 2018
Oct - Nov 2017
Aug - Sep 2017
Jun - Jul 2017
Apr - Mai 2017
Feb - Mar 2017
Dec 2016 - Jan 2017
Oct - Nov 2016
Aug - Sep 2016
Jun - Jul 2016
Apr - May 2016
Feb - Mar 2016
Dec 2015 - Jan 2016
Oct - Nov 2015
Aug - Sep 2015
Jun - Jul 2015
Apr - May 2015
Feb - Mar 2015
Dec 2014 - Jan 2015
Oct - Nov 2014
Aug - Sep 2014
Jun - Jul 2014
Apr - May 2014
Feb - Mar 2014
Dec 2013 - Jan 2014
Oct - Nov 2013
Aug - Sep 2013
Jun - Jul 2013
Apr - May 2013
Feb - Mar 2013
Dec 2012 - Jan 2013
Oct - Nov 2012
Aug - Sep 2012
Jun - Jul 2012
Apr - May 2012
Feb - Mar 2012
Dec 2011 - Jan 2012
Oct - Nov 2011
Aug - Sep 2011
Jun - Jul 2011
Apr - May 2011
Feb - Mar 2011
Dec 2010 - Jan 2011
Oct - Nov 2010
Aug - Sep 2010
Jun - Jul 2010
Apr - May 2010
Feb - Mar 2010
Dec 2009 - Jan 2010
Oct - Nov 2009
Aug - Sep 2009
Jun - Jul 2009


Sitemap | Privacy | Corporate Responsibility | Feedback