Home  English  Deutsch
 
About Us
How to find us
Contacts
Membership
History
Accommodation
Au Pair & Volunteer Services
For Children
Parent-Toddler Group
The Programme
Anglo-German Circle
Feierabend Club
Programme for Everyone
German Classes
News
Text For The Month
Music Events
Schubert Society of Britain
Concert Calendar
Schubertiade
Peter's Music Live
Voices in Harmony
Music Videos
Appeals - Can You Help?
Christmas Fair
Phone Contact in German
Links
 
Pages are in English and/or German
English / DeutschEnglish / Deutsch

Text For The Month / Monatsspruch

June 2021

Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen..
Apostelgeschichte 5,29

Gehorchen - das Wort stand vor langer Zeit sehr hoch im Kurs. Wenn man die Geschichte vom Hauptmann von Köpenick kennt, hat man die Idee, dass es als eine unhinterfragbare Tugend angesehen wurde. Eine Uniform mit höherem Rang sorgte für automatischen Gehorsam. Zwei Weltkriege liessen die Zweifel an diesem System wachsen. Gehorsam ist gut, wenn die Anweisungen gut sind, wenn der Anweisende gut ist. Gehorsam gegen menschenverachtende Rassisten, religiöse Fanatiker oder Eroberungskrieger ist überhaupt nicht gut.

Die ersten Christen hatten das Problem, dass sie von den religiösen Autoritäten aufgefordert wurden, nicht mehr von diesem Jesus zu sprechen. Für die Priester war er ein verurteilter Verbrecher, ein hingerichteter Aufrührer. Für die Christen ist Jesus der versprochene Retter, den Gott vom Tod erweckt hat. Und so sagten sie den religiösen Anführern: Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen. Sie liessen sich nicht zum Schweigen bringen. Das hat ihnen einigen Ärger mit Menschen eingebracht, aber so haben die Menschen in den letzten 2000 Jahren von Gottes Liebe und Vergebung zu hören gekriegt. Auch die praktische Nächsten- liebe konnte sich ausbreiten, unter Nachbarn, in Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- gärten und Hospitzen. Und nicht zuletzt in YMCAs wie unserem. Weil die ersten Christen sich nicht den Mund verbieten liessen, bloss weil es den herrschenden Mächten verdächtig und unbequem war. Wie die Geschichte wohl weitergeht? Wo sind wir gefragt?

We must obey God rather than human beings!
Acts of the Apostles 5.29

This is what the Apostles answered the authorities when they ordered them to stop proclaiming Jesus of Nazareth as the risen Christ. So Christianity could grow and our YMCA Association is one of the many effects today.

Many human orders are good or at least well intended. The priests at the time probably wanted to protect the worship of God as they knew it and also protect their nation from the wrath of the Emperor, should he hear of this new sect.

I imagine Judas Iscariot wanted to force Jesus to show himself as the true Messiah when he betrayed him to the authorities. He may have reasoned that Christ would defend himself when they try to arrest him and then he would go on to deliver his people from the Roman occupation. He did not see that Christ’s kingdom was not a human one, not of this world. As one of the twelve disciples he was so close to him, and yet so far.

Do I always see clearly what God wants of me? Do I always want to? There is no guarantee that it will be easy and without cost. May God give me the clarity to see his direction for me and the strength to go where he wants me to go!

Udo Bauer

 

Archive / Archiv

Nov 2021
Oct 2021
Sept 2021
Aug 2021
July 2021
June 2021
May 2021
Apr 2021
Feb - Mar 2021
Dec 2020 - Jan 2021
Oct - Nov 2020
Aug - Sept 2020
Apr - May 2020
Feb - Mar 2020
Dec 2019 - Jan 2020
Oct - Nov 2019
Aug - Sep 2019
Jun - Jul 2019
Apr - May 2019
Feb - Mar 2019
Dec 2018 - Jan 2019
Oct - Nov 2018
Aug - Sep 2018
Jun - Jul 2018
Apr - May 2018
Feb - Mar 2018
Dec 2017- Jan 2018
Oct - Nov 2017
Aug - Sep 2017
Jun - Jul 2017
Apr - Mai 2017
Feb - Mar 2017
Dec 2016 - Jan 2017
Oct - Nov 2016
Aug - Sep 2016
Jun - Jul 2016
Apr - May 2016
Feb - Mar 2016
Dec 2015 - Jan 2016
Oct - Nov 2015
Aug - Sep 2015
Jun - Jul 2015
Apr - May 2015
Feb - Mar 2015
Dec 2014 - Jan 2015
Oct - Nov 2014
Aug - Sep 2014
Jun - Jul 2014
Apr - May 2014
Feb - Mar 2014
Dec 2013 - Jan 2014
Oct - Nov 2013
Aug - Sep 2013
Jun - Jul 2013
Apr - May 2013
Feb - Mar 2013
Dec 2012 - Jan 2013
Oct - Nov 2012
Aug - Sep 2012
Jun - Jul 2012
Apr - May 2012
Feb - Mar 2012
Dec 2011 - Jan 2012
Oct - Nov 2011
Aug - Sep 2011
Jun - Jul 2011
Apr - May 2011
Feb - Mar 2011
Dec 2010 - Jan 2011
Oct - Nov 2010
Aug - Sep 2010
Jun - Jul 2010
Apr - May 2010
Feb - Mar 2010
Dec 2009 - Jan 2010
Oct - Nov 2009
Aug - Sep 2009
Jun - Jul 2009


Top


 
Home
Sitemap | Privacy | Corporate Responsibility | Feedback